dead of winter перевод

• В зимнюю стужу

• dead:    1) _собир. мертвые, умершие, покойники Ex: the dead and the living мертвые и живые Ex: to rise from the dead восстать из мертвых Ex: to raise smb. from the dead воскресить кого-л.2) глухая пора Ex:
• dead on:    adj infml That's a good observation. You are dead on — Отличное замечание. Ты попал прямо в точку Your criticism is dead on — Твоя критика совершенно уместна
• on the dead:    амер.; сл. честно, правда, в самом деле Say, on the dead, Uncle Peter, I wish you'd come. — Послушай, дядя Питер, я в самом деле хотел бы, чтобы ты пришел. синоним: honestly

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Do not think that talking about bikinis in the dead of winter.
Не стоит думать, что разговор о купальниках в самый разгар зимы.

Do not think that talking about bikinis in the dead of winter...
Не стоит думать, что разговор о купальниках в самый разгар зимы...

Made from pure Schur wool, it keeps your head warm even in the dead of winter.
Сделанный из чистой шерсти Шура, он держит голову в тепле даже в мертвую зиму.

Making a last effort, Charles formed a new army and arrived in the dead of winter before the walls of Nancy.
Предпринимая последние усилия, Карл сформировал новую армию и 22 октября осадил город Нанси.

For meetings Z23 identified the dead of winter, from 18 to 28 February. Furthermore, the organizers are considering to opt out of the summer projects.
Для встречи на Z23 определили самый разгар зимы, с 18 по 28 февраля.